Looking up at the purple panorama of the galaxy highway...
...a shooting star pierces my heart.
My accelerating heartbeat is
synchronized with the sleepless city...
...and I suddenly pray for the unseen tomorrow...
...that brings that melody.
A mysterious voice won't let me go.
Oh, tell me seventh moon, this frustrated heart...
...where will you take me to?
To sway in the blue seventh moon...
...searching for the answer to the rhythm in this crazy dance.
In the year 2009, humanity encountered its first alien race.
The result was an intergalactic war with a militaristic race of giants called Zentraedi.
The Earth was thrown into what seemed a never-ending crisis.
In the year 2010, March, the war was brought to an end.
In April of that same year, the New Unity Government was established...
...bringing together mankind and the Zentraedi into peaceful co-existence.
This resulted in a mass micronization of the remaining Zentraedi via the "Micron Process."
In September of 2011, the Unity Government devised a colonization plan...
...centered upon the preservation of the human race.
In September of the next year, the first colonial transport...
...the Megaroad One began its journey.
In September of 2030, the first of the new Macross-class transports...
...a gigantic vessel dwarfing its Megaroad predecessor, departed from Earth.
These ships could carry in excess of one million people.
In 2038, the 37th colonial expedition, the 7th Macross fleet, launched from Earth orbit.
Its destination -- the Galactic Core.
It is now 2045...
Basara Returns
You...
Basara.
You...you...!
I am Gigil !
Listen to my song !
Singing my song...
...before I do.
I like it !
Gigil !
I will not forgive you !
No matter who you are, if you try to kill Sivil, I will not forgive you !
I'll kill you !
Gigil, stop it ! You'll kill yourself !
Gigil !
Sivil, this is... everything I have...
Shall we cut frame 3 ?
Let me think...
Let's go !
You got all of this from the United Forces ?
That's right.
Even the United Forces recognizes the good work Sound Force is doing.
I don't know about that.
You should have more confidence.
They lent all of this material without hesitation to a civilian, Akiko Lips.
They probably thought of it as good advertising.
Oh, my. You've become awfully cynical, haven't you ?
Just more cautious.
Let's go !
I wonder...
Basara's leaving...
I think, in the end, it had a real effect on you.
Oh, I don't think so.
It was the first time, though, right ?
Yeah.
It's neither here nor there with you, is it ?
I...
It's not clear to me what the military is planning to do next.
That's what concerns me.
It's okay.
Don't worry.
I just want everyone to know what Basara has been doing until now with Fire Bomber.
I suppose.
Shouldn't you be going pretty soon ?
Maintenance.
Yeah.
It was an unexpected blow.
Who would have thought Gigil would awaken and take Valgo...
...along with planet GGT in the explosion with him !
Valgo was an annoyance, but still...!
It was as promised...
What ?
He had already gone far from the color of my dream.
His destruction was just as promised.
We wasted a little time, that is all.
Yes, sir...
However, much Spiritia was spent bringing Valgo back.
That was no small setback for my dream, and Sivil's whereabouts are unknown.
Yes, sir.
She will not get away with this !
Lord Gepelnitch !
Go, Gabil, and give the samples a dream !
A refreshing dream, like drops of water.
Say, Gamlin. Have you really decided not to go back to the military ?
Yes. I have no more doubts about it.
Then why did you fly out to battle the other day ?
Well, uh, I...
I guess it's sort of like what Basara used to do.
Really ?
Gamlin, you're the kind of person who obeys rules.
Aren't civilians forbidden from entering combat zones ?
Well, umm...
...it's the duty of the retired soldier to help out in emergencies.
Then what're you going to do from now on ?
From now on ?
You know, like now.
Like now...
Haven't you thought about it ?
Well, no...
It's something important, you should give it some thought.
Sorry.
Gamlin, I think being a pilot suits you.
Really ?
Yeah, and...
And ?
I can't imagine a Gamlin who's not a pilot.
That is the full extent of our knowledge at this point.
This is a living weapon, Evil, created by the Protoculture to defeat the Zentraedi.
But before the Evil could be used...
...an unknown lifeform from another dimension possessed them, correct ?
That is correct.
Ironically, the goal of defeating us, the Zentraedi, was achieved.
Advisor Exedore, get a hold of yourself.
It seems we Zentraedi have a fear of the Protodeviln in our blood.
In a report by Lt Gamlin Kizaki...
...the incidents in City 7 are apparently related to that fact.
About the time when G3 infiltrated the city,...
...there were many accidents and incidents involving citizens with Zentraedi ancestry.
According to the investigation...
...they became excited, irritable, and committed crimes for no apparent reason.
Also, when the Mayor encountered G3, she said she was filled with strange emotions.
I see.
What other data do we have ?
It seems the Evil had different forms, depending on their function.
It is a mystery as to the relation of their forms and the Protodeviln which possessed them.
And the items recovered from the ruins ?
They've been taken aboard the science ship, Einstein, and are currently being analyzed.
And Lieutenant Chiba ?
He is currently making adjustments to the Sound Boosters.
He is scheduled to arrive at the Einstein tomorrow morning at 0900.
Advisor Exedore...
Yes, I will need to go as well.
I've found some deviance in the converter.
Remove the boosters and check them !
Arm connection B-102 metal fatigue level 3.
Chaff decoy manager, abnormality detected in the icon.
The CIPC channel changer needs replacement.
I wonder just exactly where Basara was and what he was doing...
It's so beat up, it's amazing it runs at all.
You might be surprised at how well he takes care of it.
It's like an endurance test for the VF-19.
Lt Chiba, please come down here !
All right, I'll be right there.
The damage to Unit 02 is greater than expected.
I see...
It's not as bad as the damage to Unit 01...
...but there's some animal tissue on the booster attachment surface.
It's true the boosters are still being used in their experimental stages. But...
How are the repairs progressing ?
Colonel Barton, it will take some time.
Finish quickly. We don't have time.
That damn Nekki Basara...
...look at the damage he did to the Valkyrie, and in this time of emergency !
If only the Jamming Birds would develop, we wouldn't have to depend on someone like him !
In any case, we have no time. We need to be prepared for the Protodeviln !
Yes, I understand, sir !
I will fire off sparkling fireworks into space !
The beauty of a flash !
Jamming Birds, scramble formation CCX-229.
JB Vox standby.
Jamming Birds system A to Q2, on.
CCX confirmed.
Roger. All clear.
BBX, slow.
Settings complete ! Ready anytime !
This is your second actual battle. Good luck !
Thanks !
S-2, S-3 twenty minutes to standby. Sound Force, remain at the ready.
Captain on the bridge.
Jamming Birds, taking off !
I can't imagine a Gamlin who's not a pilot.
Sound Force, scramble !
Mylene, we have to launch.
B...but Basara's not...
His Valkyrie's still under repair. We'll have to go without him.
Is that okay with Basara ?
No.
Give my Valkyrie back !
Stop, it's not possible ! Getting in the VF-19 right now would be reckless !
I don't care !
Sound Boosters, launch !
Basara, is it alright ?
Is what alright ?
Let's go !
Listen, all of you ! We're not your enemies !
There's no need to fight !
What the...? This is Fire Bomber's Planet Dance.
I am Captain Maximilian Jenius of Macross 7.
Leave the battlefield immediately.
Roger.
Why is it ? Why ?!
It's more complete than Mind Control Device 9999 ! It should be perfect !
Lord Gepelnitch, I cannot enforce control !
It does not matter.
It is a trifle.
There is no need to chase the falling dew drops.
They are merely fragments. Let them fall.
Be happy for now.
It seems Lord Gepelnitch has a plan.
We will give you this for now. The beauty of a gift !
There is no beauty in your simplistic strategies !
I am not a fool like Gigil.
The beauty of intelligence !
I'll make you understand my song too !
Anima Spiritia !
Now !
You'll be surprised at what I've come up with.
Don't worry, it's not a promotional film for the United Forces.
I was never worried.
Oh, really ?
You'd never take on a project without making it a success, Akiko.
Actually, I got my hands on some important footage from an unlikely source.
And Basara said I should use it too.
Fire !
Bomber !
Let's go, Submarine Street !
I wonder when I can see you.
Today, I mutter on Submarine Street again.
The two of us wander alone in an endless desert.
There's an empty space in my heart.
I want to see the one who can share this sadness.
I'll keep calling you until my voice grows hoarse.
I want to see the rainbow in your eyes...
...on your beautiful face that I saw in my dream.
I wonder what you're doing now.
Are those the ones you took ?
That's right. There was no point in keeping them to myself.
Are you sure ?
If you had published them, you would've been recognized as a top journalist immediately.
I was thinking about it, but I wanted to use these photos for Basara.
For Basara ?
Now I've been able to repay him.
I'm going for a true Galactic Pulitzer.
My work's just begun. Basara made me realize that.
I want to bring our fates closer.
Time passes by while I'm waiting only for you.
I want to take you to the crystalline ocean...
...in a distant star I read about before.
Basara: Mylene: Gamlin: Ray: Veffidas: Max: Exedore: Gepelnitch:
Nobutoshi Hayashi Tomo Sakurai Takehito Koyasu Masashi Sugahara Urara Takano Shou Hayami Ohbayashi Ryunosuke Inoue Yo
Oh, but, Baby !! I'm still not satisfied with you !!
Gigil: Gabil: Miho Miho: Sally: Dr. Chiba: Docker: Barton: Michael:
Nishimura Tomohiro Suyama Akio Natsuki Rio Iwao Junko Sonobe Keiichi Nagasako Takashi Yanada Kiyoyuki Murozono Takehiro
Janet: Alice: Kim: Flower Girl:
Nagahori Miho Yokoo Mari Hyakutake Akiko Nakagawa Akiko
If I don't feel your love throughout my body, then it's bye-bye !!
Translation Jamira
Editing Psycho KORps Central Anime
Oh, but baby !? It's still, it's still not enough for me !!
Timing Todd Perkins
Song Translations Jamira Hiro-kun
You make my heart spin so radically. Ah ha ?
A Psycho KORps Central Anime Co-production DVD Version
Whenever someone mentions you just a bit.
Oh !! I always sense that it's straight from a manual. No
Today, beneath the sun, you're smiling at me...
NOT FOR SALE OR RENT
...like the perfect gentleman I know.
Oh, but, baby !! I'm still not satisfied with you !!
If I don't feel your love throughout my body, then it's bye-bye !!
Oh, but Baby !?
Preview
Basara, what were you talking about with Gamlin ?
There's no way I'm going to let an all out war happen !
What's wrong ? Basara's singing isn't getting through to the enemy !
I'll sing even if there's no audience !
Next time, "A Feeling that Reaches Beyond the Stars."
A Feeling that Reaches
Beyond the Stars
Galaxy, listen to my song !